2005年曩昔，韩国齐门的中文称号叫汉城，这一年之后被改成了“首尔”。这件事在那时引起了国内很大的争议。有东谈主以为咱们不应该那么迁就韩国，也有东谈主以为改得好，韩国不配使用中文地名。那么韩国齐门为什么要更名呢？

汉城这个名字是朝鲜王朝在1396年就细则下来的。二战工夫被日本改成了“京城”。二战罢休后，李承晚等东谈主在野鲜南部教授了朝鲜共和国，环球一致以为“京城“这个称呼充满了殖民色调，不成再用了，于是将其改成”서울“。

”서울“是朝鲜谚文齐门的道理，它莫得对应的中文，是通盘韩国独逐个座莫得对应中文的大城市。

1948年，由于好意思国不承认李承晚的朝鲜共和国，于是李承晚又将国名改为韩国，但齐门仍定在”서울“，左证其发音，它的英、法、德语的拼写均为Seoul，日语则径直用化名”ソウル“暗意。

但对中国东谈主来说，却终点艰巨。比如两个东谈主碰头说，“你去哪？“”我去齐门。““我知谈你去齐门，我是问齐门在哪？“”在齐门！“

是以中国干脆用汉城来称呼“서울“，毕竟这个称呼中国东谈主齐叫了500多年了，早就风俗了。但汉城和” 서울“不管是在发音上照旧释意上齐十足对不上号，叫它汉城地谈是风俗。

行为中国照旧的藩属国，韩国的城市基本上齐有中文名，好多还和中国的城市重名，比如襄阳、太原、广州、全州、江陵等等，是以尽管“서울“莫得中文，但它照旧叫汉城，于是这个称号咱们就维握下来了。

【志愿军攻占汉城】

1992年中韩两国建交后，韩国就专门将“서울“的中文译名进行转变。名义上的原理是发音分别过大，不相宜定名秩序化，但试验上的原因是韩国的自卑热沈作祟。

在韩国东谈主看来，“京城“是有殖民色调的，但”汉城“又何尝不是？几百年前给中国作念小伏低换来的赐名，如今不成再用了。今天韩国早就换了爹了，不成再用本来的爹给的名字了。

2004年，汉城配置了“汉城中文标志改善委员会“，由时任汉城市长的李明博牵头，主握汉城的中文更名活动。他们采访了1440名在韩的中国东谈主，有32%的东谈主暗意维握，44%的东谈主反对，24%的东谈主无所谓，这个比例简略代表了中国国内的倡导。

固然反对的东谈主占大齐，但更名责任照旧丝丝入扣的进行着。最终在首尔、首午尔、首沃尔、首沃、中京等多个称号中选中了首尔行为“서울“对应的中文名，并于2005年1月崇拜启用。

我国在接到韩国方面更名的条目后，暗意客随主便，很快就初始使用“首尔“这个中文称号了。

但这件事那时在国内引起了不小的争议，有东谈主以为改得好，小小的韩国不配使用中文地名，把汉城这样有历史沉注意的名字换成首尔这样中性的称号，相宜韩国的定位。不仅汉城要改，襄阳、江陵、太原和广州齐要改。

【韩国东谈主的身份证上齐有中文】

也有东谈主以为咱们不应该这样迁就韩国，番邦城市的中文译名浅薄的是中国东谈主我方，汉城齐叫顺溜了，短暂改叫首尔会终点别扭。并且大国不应该被小国牵着鼻子走，咱们爱叫什么就叫什么，不成由韩国东谈主来定。

但争议归争议，这个称号终究照旧自新来了。韩国思通过此举淡化同中汉文化之间的测度是行欠亨的，除非将统统的中文城市名齐改掉，将记录韩国历史的册本齐烧掉，因为那齐是用中秘书写的。莫得中文，韩国东谈主连我方的历史齐搞不明晰。